관용어, 너를 길들이마!
네이티브의 일상회화를 다양하게 장식하는 표현인 관용어(idiom)는 그네들이 아주 빈번하게, 습관적으로 사용하는 말이다. 관용어는 두 개 또는 그 이상의 단어로 이루어져 있지만 각 단어의 뜻과는 사뭇 다른 의미를 가지는 것이 보통이므로 우리에게는 어렵게 느껴질 수밖에 없다. 그래서 여전히 나와 영어완전정복 사이에는 관용어가 있다.

이제 관용어를 길들여 보자. 단순나열 식으로 정리된 기존의 이디엄 교재로는 안 된다. 이디엄을 총망라했다는 두꺼운 사전은 가라. 현대 미국사회만큼 역동적인 영어의 관용어를 모두 익히는 것은 불가능할뿐더러 불필요하다. 이 책의 관용어 길들이기 3단계 트레이닝으로 영어회화 필수 관용어 1200개를 완전히 내 것으로 만들자! 마침내 어렵고 까다로운 관용어가 내 영어 속으로 들어온다!


▉ 저자 (About the Authors)

Matthew Douma 매튜 다우마
캐나다 남부의 한 작은 시골 마을에서 자랐다. 어린 시절부터 한국에 깊은 관심을 가졌던 그는 15세 때 한국을 처음 방문했다. 현재 부인 선희, 딸 에닉과 함께 서울에서 살고 있으며, 영어 교육 컨설턴트와 영어 교재 필자로 활동하고 있다. 이 책은 그의 세 번째 책이다.

Peter N. Liptak 피터 N. 립탁
미국 일리노이주 데스 플레인스에서 태어나 미네소타에서 성장했다. 한국에는 1995년에 영어를 가르치러 왔으며, 이후 한국어를 배우기 시작하면서 저술가 및 카피라이터로 일하고 있다. 그는 한국인들에게 영어의 생생한 아름다움을 전하고자 한국에서 영어를 가르치고 또 영어책을 쓰고 있다.

Jay Douma 제이 다우마
글을 쓰거나 동생과 공동으로 창의적 프로젝트를 진행하는 것을 좋아하는 그는 초등학교 선생님으로 현재 캐나다 온타리오주 래밍턴에서 아이들을 가르치고 있다. 여가 시간에는 주로 집에서 부인 크리스타, 딸 엠마와 함께 보내며, 소프트볼, 라크로스, 수상 스포츠를 즐긴다.

▉ 관용어 길들이기 3단계 트레이닝

관용어(idiom)는 두 개 이상의 단어가 같이 쓰이면서도 각 단어의 뜻과는 다른 독특한 의미를 가지는 말이다. 관용어는 언어의 특이한 표현법이어서 외국인들이 배우거나 선생님들이 가르치기에 매우 어려운 편이다. 관용어는 그러나, 비록 어렵지만 일상회화를 장식하는 다양한 언어 사용을 가장 잘 표시하는 것이라 할 수 있다.

이 책은 가장 자주 사용되는 관용어 약 1,200개를 포함하고 있으며, 100개의 장으로 구성되어 있다. 각 장의 주제는 개인의 일상생활, 행동과 감정, 직장과 비즈니스 등 영어회화의 핵심 주제들로서, 장마다 12개 내외의 관용어를 소개하고 있다. 관용어의 뜻은 영어와 우리말로 나란히 풀이해 놓았고, 좀더 명확한 이해와 활용을 돕기 위해 예문을 넣었다. 또 심화학습을 위해 각 장의 관용어로 만든 스토리도 실었다.

스토리에 이어서 그 내용을 묻는 문제와, 주제 토론을 위한 질문 역시 각 장의 관용어를 완전히 습득할 수 있도록 도와준다. 질문 속에 관용어를 사용함으로써 반복적으로 관용어의 용법을 보여주는 동시에 관용어를 사용하여 보다 거침없는 영어회화를 하도록 이끌어준다.

1단계. 우리말 속에서 관용어의 의미를 익힌다
우리말 문장 속에 삽입된 영어 관용어의 뜻을 유추해 본다. 그리고 영어 예문에서 그 쓰 임새를 살펴본다. 관용어의 의미와 용법을 좀더 쉽고 효과적으로 익힐 수 있을 뿐만 아니라 우리말 문장과 함께 연상되어 오래 기억할 수 있다.

2단계. 빈칸을 채우며 관용어의 용법을 확인한다
예문의 빈칸을 채워 완성하면서 관용어의 의미를 다시 한번 확인해 본다. 예문의 해석이 바로 밑에 나오는데다 관용어 속 한두 단어가 실마리로 제시되어 있으므로 쉽게 빈칸을 채우면서 길어서 어려운 관용어, 활용이 까다로운 관용어를 완전히 익힐 수 있다.

3단계. 스토리를 읽으며 관용어의 활용을 연습한다
짧지만 흥미로운 내용의 스토리에는 10개 정도의 관용어가 포함되어 있어 관용어가 어떻게 적절하게 사용되어 문장을 풍부하게 하는지 문맥 속에서 감을 터득할 수 있다. 여러 번 읽고 관련 질문에 답하면서 이디엄 활용 능력을 네이티브 수준으로 키울 수 있다.

▉ 차례 (Idiom Chapter List)

Preface
How to Use This Book

I. Everyday Events and Situations
1. Weather Conditions 날씨
2. Points in Time 시간
3. Morning 아침
4. Evening 저녁
5. From Beginning to End 처음과 끝
6. Special Dates & Events 행사
7. Gone Shopping 쇼핑
8. Housework 집안일
9. Going to School 학교
10. Leaving A Place 이동
11. Traffic, Travel & Turns 교통
12. Commuting 통근
13. Dating & Relationships 데이트
14. Interactions & Relationships 대인 관계
15. Family Matters 가족
16. Dining 식사
17. Making Plans 계획
18. Visiting Friends 방문
19. Social Invitations 초대
20. Fitness & Health 건강
21. Sickness 질병
22. Positioning & Motion 동작
23. Participation & Contribution 참여
24. Looking For & Finding 찾기
25. Getting Dressed 옷 입기
26. Going Away on Holidays 휴가
27. Relaxing 휴식
28. Active Lifestyle 활기찬 생활
29. Driving & Transportation 운전과 교통수단

II. Work and Business In Everyday Life
30. The Job Market 구직
31. Moving Up, Down & All Around 바쁜 일상
32. Money Matters 금전
33. On the Job 직업
34. Money & Finances 재정
35. The Numbers Game 수량
36. Politics & Politicians 정치
37. Production 생산
38. Making Progress 진전
39. Rhyme & Reason 이유
40. A Sense of Duty 책임감
41. Broken & Fixed 고장과 수리
42. Moments in Time 순간
43. Getting it Going 실행
44. Strength of Mind 정신력

III. Everyday Feelings and Expressed Emotions
45. Interest, Intensity & Indifference 관심
46. Risk & Reward 위험과 보상
47. Fortune, Desire & Confidence 희망
48. Sense & Sensitivity 감각
49. Shock & Surprise 충격과 놀라움
50. Nerves & Waiting 긴장
51. Assurance & Doubt 확신과 의심
52. To Understand 이해
53. Joy & Sorrow 기쁨과 슬픔
54. No Laughing Matter 심각함
55. Anger & Rage 분노
56. Compassion & Shame 동정과 수치
57. A Sense of Self 자아
58. From Mere Irritation to Total Aggravation 불쾌감과 짜증
59. Worries, Concerns & Assurances 근심 걱정
60. From Tolerance to Utter Frustration 인내와 좌절

IV. Everyday Actions and Descriptions
61. Delays, Interruptions & Waiting 기다림
62. Power & Persuasion 권력
63. Deal Makers & Breakers 계약
64. Influence & Encouragement 격려
65. Clashes & Complaints 다툼과 불만
66. Being Aware 인식
67. Thinking & Rethinking 생각
68. Agreement & Disapproval 찬성과 반대
69. Agreeing to Disagree 일치와 불일치
70. Aid & Advice 도움
71. Types of People 사람의 유형
72. Explaining Things & Situations 상황 설명
73. Recollection & Forgetfulness 기억과 망각
74. Pick & Choose 선택
75. Finding Solutions 문제 해결
76. To Endeavor & Be Lazy 노력
77. Sweat & Determination 결의
78. Chitchatting 잡담
79. Using the Telephone 전화
80. Communicating With People 의사소통
81. Inform & Report Information 정보
82. Disturbing & Interfering in Matters 방해와 간섭
83. Discussions At Meetings 토론
84. Interesting & Boring 흥미와 권태

V. Persona and Everyday Qualities
85. Facing Danger 위험
86. Fact or Opinion 사실과 의견
87. Truth & Lies 진실과 거짓
88. Thanks & Praise 감사와 칭찬
89. Pledges & Promises 약속
90. Teamwork & Support 협력
91. Grit & Tenacity 용기와 끈기
92. Defense, Support & Backing 방어와 지원
93. Ability & Know-how 능력과 노하우
94. Personality & Behavior 성격과 행동
95. Likes & Dislikes 호감과 반감
96. He Said, She Said 발언
97. Needs & Wants 필요와 욕구
98. Making Mistakes 실수
99. Hard Times & Easy Times 여려움과 쉬움
100. To Succeed & Fail 성공과 실패

Index